Popular Translations
Muhammad Asad
A record [indelibly] inscribed
Arthur John Arberry
A book inscribed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(There is) a Register (fully) inscribed
Arabic
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Arabic
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
A record [indelibly] inscribed
A book inscribed
(There is) a Register (fully) inscribed
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Your support keeps the Qur'an free and accessible
Help ensure IslamAwakened's future with a recurring monthly gift. Even $3/month makes a meaningful difference.
Cancel anytime • 100% goes to maintaining the site
We also accept one-time contributions via PayPal: